Wednesday, June 30, 2010

Sin voto, pero con voz! Tres cosas para hacer durante las elecciones del país de residencia

Reflexiones acerca de que rol podemos tener quienes somos testigos de elecciones nacionales en un país donde residimos pero no podemos votar. La versión original de este blogpost (Can't vote? Three (other) things you can do for the elections!) fue escrito como parte de mi experiencia de participar en la Tercer Camara 2015, una iniciativa del Comité Nacional para la Cooperación Internacional y Desarrollo Sostenible de los Países Bajos, y por la cual veinte ciudadanos de países en desarrollo, junto con cincuenta holandeses, elaboramos propuestas para influenciar la política de cooperación y ayuda internacional holandesa.

Previo a las elecciones holandesas de junio 2010, realizamos una campaña sobre la importancia de tener en cuenta la posición acerca de cooperación internacional de los candidatos al momento de elegir a quién votar. Algunos repondían: "gracias, pero yo aquí no voto". Significa esto que tampoco tienen voz? Hay algo que se pueda hacer entonces? Comparto algunas ideas, para considerar que rol se puede tener en las elecciones del país en el que se vive, y como una oportunidad también para pensar como las elecciones nos afectan y nosotros las afectamos a ellas, aún sin votar.

1. Enterarse! Qué es lo que los candidatos piensan y dicen acerca de los extranjeros como uno? Buscar, averiguar, escuchar, preguntar.

2. Hablar del tema! Con empleadores, colegas, amigos, aquellos que pueden y no pueden votar. Saben lo que los candidatos proponen respecto a los extranjeros y acerca de cooperación internacional? Su voto afectará nuestra situación, así como la relación del país donde se está con el propio de origen.

3. Conectarse! Contactarse con el consulado del país de origen y asociaciones de extranjeros, ellos están probablemente debatiando preguntas similares.

4……tu idea!

De esta manera, la próxima vez que un trabajador de campaña toque en tu puerta, podrás decir: Sin voto, pero con voz!